火花和危险的紫外线辐射-焊工的个人防护设备（PPE）旨在为佩戴者提供良好的保护。但是，到目前为止，还没有任何原理可以证明这种服装对紫外线的防护作用。为了弥补这一赤字，木材和金属雇主责任保险协会（BGHM）的木材和金属部，表面技术和焊接部以及德国社会事故保险（DGUV）委托了霍恩斯坦研究所。第一次，一项研究项目是开发用于证明保护作用的原理。德国杜塞尔多夫国际工业安全及劳保展览会A+A

项目负责人领导的研究团队 霍恩斯坦研究所的Jan Beringer借鉴了德国法定事故保险（IFA）和BGHM的职业安全研究所的先前项目的结果。它涵盖了由七个最常见的电弧焊工艺产生的辐射光谱和能级。自2010年以来，欧盟关于人造光辐射的指令2006/25 / EC中已经规定了具有法律约束力的人造紫外线辐射极限值。对于400-180 nm波长（UV-A，UV-B，UV-C），该暴露极限值为每日值或八小时内的Heff = 30 J / m2。

该研究小组研究了在焊接过程中，通过焊工防护服的面料在不同的紫外线辐射波长范围内传输多少能量的问题。据此，该研究所的纺织专家开发了一种原理，即如何测试焊工防护服的紫外线辐射透射率。在DIN EN 410的基础上，修改了测量方法，以便可以在整个紫外线范围内确定纺织品的透射率。为了确定纺织材料是否满足这些要求，除了最先进的带有集成球附件的两光束分光光度计外，首先还需要对测量数据进行复杂的处理。纺织品的传输因数与相应焊接过程的辐射光谱叠加在一起。这会导致在纺织品下或在皮肤上的光谱辐照度Eλ，通过使用光谱加权函数seff对光谱辐照度进行加权，随后在200-400 nm的所有波长上求和得到有效传输的辐射能Eeff，现在可以用Heff的暴露极限值计算相应焊接过程中纺织品的最大使用寿命。德国杜塞尔多夫国际工业安全及劳保展览会A+A

考虑到各自的焊接工艺和光燃烧时间，PSA制造商首次有机会确定是否符合OStrV指定的值。为了验证测试方法，测试了20种新状态下不同制造商的纺织品，并根据市场上的DIN 11611（焊接防护服）进行了测试，并进行了多达50种工业洗涤。通过紫外线辐射和机械使用对纺织品进行人工老化不是研究的主题。调查证实了该测试方法的可靠性。

由研究小组制定的测试原理可立即应用，应尽快纳入相应的焊工防护服要求标准DIN EN 11611中。因此，将来用户将有机会为相应的焊接任务选择合适的防护服。对于BGHM，这将意味着焊工的职业健康和安全性得到进一步改善。此外，制造商已经有可能根据霍恩斯坦（Hohenstein）制定的测试原理对防护服进行检查。德国杜塞尔多夫国际工业安全及劳保展览会A+A